1 00:00:03,840 --> 00:00:06,160 *-Me llamo Constancia. 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,000 - Me llamo Constance. 3 00:00:08,000 --> 00:00:08,320 - Me llamo Constance. 4 00:00:08,640 --> 00:00:11,120 *-Quiero gaat naar Santa Cruz. 5 00:00:11,440 --> 00:00:14,560 - Quiero gaat naar Santa Cruz. - Nee, we gaan niet verhuizen... 6 00:00:14,880 --> 00:00:16,000 Ja, maar ik heb alles al geregeld. Ja. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,680 Ja, maar ik heb alles al geregeld. Ja. 8 00:00:19,000 --> 00:00:21,240 Ja, nou... Tot allemaal! Oké. 9 00:00:21,560 --> 00:00:24,000 - Laat me raden, dat is zo Favin, je nieuwe “dir cab”? 10 00:00:24,000 --> 00:00:25,040 - Laat me raden, dat is zo Favin, je nieuwe “dir cab”? 11 00:00:25,360 --> 00:00:26,720 - Steeds opnieuw! 12 00:00:27,040 --> 00:00:29,320 Hij wil reorganiseren alle diensten. 13 00:00:29,640 --> 00:00:32,000 Het is degene wie zal hem het meest vleien. 14 00:00:32,000 --> 00:00:32,680 Het is degene wie zal hem het meest vleien. 15 00:00:33,000 --> 00:00:35,600 *-Quiero gaat naar Santa Cruz. Soja Frankrijk. 16 00:00:35,920 --> 00:00:38,920 - Quiero gaat naar Santa Cruz. Soja Frankrijk. 17 00:00:39,920 --> 00:00:40,000 - Iedereen heeft zijn eigen prioriteit. 18 00:00:40,000 --> 00:00:40,960 - Iedereen heeft zijn eigen prioriteit. 19 00:00:41,280 --> 00:00:44,840 - Je overdrijft. Ik lunch met jou omdat je telewerkt. 20 00:00:45,160 --> 00:00:46,320 - Ja, dat is waar. 21 00:00:46,640 --> 00:00:48,000 Al deze microfoons op het gemeentehuis zet mij op scherp. 22 00:00:48,000 --> 00:00:49,160 Al deze microfoons op het gemeentehuis zet mij op scherp. 23 00:00:49,480 --> 00:00:50,560 - Denk positief. 24 00:00:50,880 --> 00:00:53,840 Over 2 weken, wij gaan ons huis in Spanje bezichtigen. 25 00:00:54,160 --> 00:00:55,320 - Het leven is mooi. 26 00:00:55,640 --> 00:00:56,000 Hij heeft niet zo'n karakter wie gaat mij lastig vallen. 27 00:00:56,000 --> 00:00:58,720 Hij heeft niet zo'n karakter wie gaat mij lastig vallen. 28 00:00:59,040 --> 00:00:59,800 - Dus ! 29 00:01:00,120 --> 00:01:02,840 Dit is hoe ik mijn man leuk vind. 30 00:01:03,160 --> 00:01:04,000 - Gelukkig zijn er inschrijvingen voor bowlingtoernooi is geopend, 31 00:01:04,000 --> 00:01:06,280 - Gelukkig zijn er inschrijvingen voor bowlingtoernooi is geopend, 32 00:01:06,600 --> 00:01:08,840 Het zal van gedachten veranderen. 33 00:01:09,160 --> 00:01:10,760 *-Hola, wat voor verhaal? 34 00:01:11,080 --> 00:01:12,000 - Het gaat over, hoe stop ik het? 35 00:01:12,000 --> 00:01:13,640 - Het gaat over, hoe stop ik het? 36 00:01:13,960 --> 00:01:14,800 - Zet dat uit. 37 00:01:15,120 --> 00:01:16,400 - Wat ? - Gehandicapt. 38 00:01:16,720 --> 00:01:18,760 Sleuren. - Zo? 39 00:01:19,080 --> 00:01:20,000 Ik kan het niet! - Druk af! Je bent bezig. 40 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Ik kan het niet! - Druk af! Je bent bezig. 41 00:01:22,320 --> 00:01:24,280 - Het is onzin! - Druk af. 42 00:01:24,600 --> 00:01:26,480 Het is eenvoudig. - Wachten! 43 00:01:26,800 --> 00:01:28,000 Hola, welke taal? Soja Constance, Frances. 44 00:01:28,000 --> 00:01:29,360 Hola, welke taal? Soja Constance, Frances. 45 00:01:29,680 --> 00:01:31,960 Ah! Ja, meneer Justitie. 46 00:01:34,120 --> 00:01:36,000 Ik zal er meteen zijn. 47 00:01:36,000 --> 00:01:36,320 Ik zal er meteen zijn. 48 00:01:37,760 --> 00:01:38,720 *-Hola, 49 00:01:39,040 --> 00:01:40,520 *welke taal? - Goed gedaan! 50 00:01:40,840 --> 00:01:43,400 Ze irriteert mij. Kom op, geen sollicitatie meer. 51 00:01:43,720 --> 00:01:44,000 - Geen problemen meer. 52 00:01:44,000 --> 00:01:44,840 - Geen problemen meer. 53 00:01:45,160 --> 00:01:46,520 - Geen mas “probleem”! 54 00:02:18,320 --> 00:02:19,680 - Het is veilig. 55 00:02:21,880 --> 00:02:24,000 - Kijk daar. *-Vamos a la playa, 56 00:02:24,000 --> 00:02:24,120 - Kijk daar. *-Vamos a la playa, 57 00:02:24,440 --> 00:02:27,320 *verwarmd tot de grond. - Ga naar het strand, warm tot op de grond. 58 00:02:27,640 --> 00:02:29,720 ‘Laten we naar het strand gaan, Er is zonneschijn.” 59 00:02:30,040 --> 00:02:30,920 - Als ! 60 00:02:31,240 --> 00:02:32,000 - Volgens de aanvraag, we leren het in 4 maanden. 61 00:02:32,000 --> 00:02:33,880 - Volgens de aanvraag, we leren het in 4 maanden. 62 00:02:34,200 --> 00:02:38,440 - Is dit voor jouw vakantie? - Als ik op Barth reken... 63 00:02:41,920 --> 00:02:42,760 - Dank je. 64 00:02:44,920 --> 00:02:46,080 Standvastigheid? - Goedemorgen. 65 00:02:46,400 --> 00:02:48,000 - Kapitein. - Rechter. Het is daar. 66 00:02:48,000 --> 00:02:49,200 - Kapitein. - Rechter. Het is daar. 67 00:02:49,720 --> 00:02:52,280 Het was een wandelaar die hem vond 68 00:02:52,600 --> 00:02:54,720 het lichaam. Dat was hij 69 00:02:55,040 --> 00:02:56,000 rond 14.00 uur 70 00:02:56,000 --> 00:02:57,480 rond 14.00 uur 71 00:02:57,880 --> 00:02:59,000 Dus ! 72 00:03:00,520 --> 00:03:02,440 Het lichaam was daar. 73 00:03:03,880 --> 00:03:04,000 Er was roodheid 74 00:03:04,000 --> 00:03:05,920 Er was roodheid 75 00:03:06,240 --> 00:03:07,880 op nekniveau 76 00:03:08,200 --> 00:03:10,280 en wij hebben dit gevonden. 77 00:03:12,000 --> 00:03:13,400 Op de grond, boven. 78 00:03:13,720 --> 00:03:15,160 Het is dezelfde knop 79 00:03:15,480 --> 00:03:18,000 dan op zijn shirt. Er moet een gevecht zijn geweest. 80 00:03:18,320 --> 00:03:19,600 - Werd hij geduwd? 81 00:03:21,320 --> 00:03:22,720 - Hebben we zijn identiteit? 82 00:03:23,040 --> 00:03:25,360 - Ja, hij had zijn papieren bij zich. 83 00:03:25,680 --> 00:03:28,000 Guillaume Martenoux, 50 jaar oud, getrouwd, 2 kinderen. 84 00:03:28,000 --> 00:03:28,800 Guillaume Martenoux, 50 jaar oud, getrouwd, 2 kinderen. 85 00:03:29,120 --> 00:03:33,760 Hij was notarisklerk bij de Baudin-studie, 300 m hier vandaan. 86 00:03:35,920 --> 00:03:36,000 - Nee ! 87 00:03:36,000 --> 00:03:36,960 - Nee ! 88 00:03:37,280 --> 00:03:39,240 - Nee, mevrouw. - Nee ! 89 00:03:41,480 --> 00:03:43,560 - Het moet zijn vrouw zijn. 90 00:03:43,880 --> 00:03:44,000 Ze belde op haar mobiele telefoon, Ik antwoordde. 91 00:03:44,000 --> 00:03:46,480 Ze belde op haar mobiele telefoon, Ik antwoordde. 92 00:03:48,720 --> 00:03:50,320 - Laten we naar haar toe gaan. 93 00:03:59,440 --> 00:04:00,000 - Oh ! 94 00:04:00,000 --> 00:04:00,640 - Oh ! 95 00:04:05,480 --> 00:04:06,800 - Mevrouw Martenoux? 96 00:04:08,920 --> 00:04:10,920 Al onze condoleances. 97 00:04:11,240 --> 00:04:14,400 Ik ben de onderzoeksrechter belast met de zaak. 98 00:04:14,720 --> 00:04:15,760 Constance Meijer. 99 00:04:16,120 --> 00:04:19,960 - Wat is er gebeurd? - Volgens de eerste elementen 100 00:04:20,280 --> 00:04:21,400 vanaf de plaats delict, 101 00:04:21,720 --> 00:04:24,000 uw man zou niet gevallen zijn per ongeluk. 102 00:04:24,000 --> 00:04:24,320 uw man zou niet gevallen zijn per ongeluk. 103 00:04:25,120 --> 00:04:27,760 - Waar heb je het over? 104 00:04:28,400 --> 00:04:30,520 - We zijn hier om het te proberen begrijpen. 105 00:04:30,840 --> 00:04:32,000 - Je zou iets hebben opgemerkt 106 00:04:32,000 --> 00:04:33,400 - Je zou iets hebben opgemerkt 107 00:04:33,720 --> 00:04:35,880 iets ongewoons de laatste tijd? 108 00:04:36,200 --> 00:04:37,240 - Nee. 109 00:04:38,360 --> 00:04:40,000 - Hij was aan het werk in een nabijgelegen onderzoek? 110 00:04:40,000 --> 00:04:40,880 - Hij was aan het werk in een nabijgelegen onderzoek? 111 00:04:41,200 --> 00:04:43,120 - Ja, bij mijn broer. 112 00:04:43,440 --> 00:04:45,960 Het is mijn broer die de studie heeft. 113 00:04:46,800 --> 00:04:48,000 Ik begrijp het niet. 114 00:04:48,000 --> 00:04:49,440 Ik begrijp het niet. 115 00:04:50,160 --> 00:04:53,320 Ik begrijp het niet. 116 00:05:03,320 --> 00:05:04,000 - Ik kan het niet geloven. 117 00:05:04,000 --> 00:05:05,640 - Ik kan het niet geloven. 118 00:05:09,680 --> 00:05:12,000 Guillaume was er nog, vanmorgen nog. 119 00:05:12,000 --> 00:05:12,880 Guillaume was er nog, vanmorgen nog. 120 00:05:14,600 --> 00:05:16,560 Ik had moeten ingrijpen. 121 00:05:16,880 --> 00:05:17,920 - Dat wil zeggen? 122 00:05:24,560 --> 00:05:26,400 - Dus wat is het? 123 00:05:34,400 --> 00:05:36,000 - Wacht, luister naar mij. Luister goed naar mij. 124 00:05:36,000 --> 00:05:36,920 - Wacht, luister naar mij. Luister goed naar mij. 125 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 - Is alles in orde, Guillaume? 126 00:05:44,000 --> 00:05:44,440 - Is alles in orde, Guillaume? 127 00:05:47,360 --> 00:05:49,160 - Ja, het is niets. 128 00:05:50,520 --> 00:05:52,000 Gewoon een kerel met wie ik een botsing had, 129 00:05:52,000 --> 00:05:53,080 Gewoon een kerel met wie ik een botsing had, 130 00:05:53,400 --> 00:05:56,280 hij wilde terugkomen op de observatie dat wij hebben ondertekend. 131 00:05:56,600 --> 00:05:58,880 - Jij zou het mij vertellen als je een probleem had? 132 00:05:59,200 --> 00:06:00,000 Je kunt me alles vertellen, weet je. 133 00:06:00,000 --> 00:06:01,800 Je kunt me alles vertellen, weet je. 134 00:06:02,960 --> 00:06:05,640 - Ja, natuurlijk, ik weet het, Franciscus. 135 00:06:05,960 --> 00:06:08,000 Maak je geen zorgen, ik ben moe. 136 00:06:08,000 --> 00:06:08,360 Maak je geen zorgen, ik ben moe. 137 00:06:14,120 --> 00:06:16,000 - Dit verhaal van observatie, 138 00:06:16,000 --> 00:06:16,520 - Dit verhaal van observatie, 139 00:06:16,840 --> 00:06:19,160 Het was raar, het klonk verkeerd. 140 00:06:19,480 --> 00:06:21,720 Ik had moeten aandringen. 141 00:06:22,720 --> 00:06:24,000 - Je leek 142 00:06:24,000 --> 00:06:24,120 - Je leek 143 00:06:24,440 --> 00:06:25,280 heel dichtbij. 144 00:06:25,600 --> 00:06:28,800 00:07:58,560 en de man, vanmorgen, 182 00:07:58,880 --> 00:08:00,000 een jaloerse echtgenoot. - Heeft ze haar spullen achtergelaten? 183 00:08:00,000 --> 00:08:01,760 een jaloerse echtgenoot. - Heeft ze haar spullen achtergelaten? 184 00:08:02,080 --> 00:08:05,800 Het zou de moeite waard zijn om terug te gaan zie de vrouw van het slachtoffer. 185 00:08:06,120 --> 00:08:08,000 - Probeer meer te weten te komen op deze Monica. 186 00:08:08,000 --> 00:08:08,720 - Probeer meer te weten te komen op deze Monica. 187 00:08:09,040 --> 00:08:09,920 - Akkoord. 188 00:08:13,280 --> 00:08:15,560 - Dit is Monica. 189 00:08:27,840 --> 00:08:30,280 - Je bedoelt dat hij... 190 00:08:30,600 --> 00:08:31,680 - Dragqueen. 191 00:08:33,760 --> 00:08:36,360 - Monica, is dat haar artiestennaam? 192 00:08:36,680 --> 00:08:39,360 - Het was 3 avonden per week naar de blauwe komeet, 193 00:08:39,680 --> 00:08:40,000 een cabaret in Marseille. 194 00:08:40,000 --> 00:08:41,080 een cabaret in Marseille. 195 00:08:41,400 --> 00:08:43,160 - Het is lang geleden dat hij 196 00:08:43,480 --> 00:08:46,120 deze hobby? - Het is geen hobby. 197 00:08:46,560 --> 00:08:48,000 Het was veel meer dan dat. 198 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Het was veel meer dan dat. 199 00:08:49,320 --> 00:08:53,080 Het begon allemaal 5 jaar geleden toen we een cruise maakten. 200 00:08:53,400 --> 00:08:54,760 Er was een voorstelling 201 00:08:56,240 --> 00:08:58,080 00:09:27,960 hij solliciteerde. 209 00:09:41,800 --> 00:09:44,000 Zo is Monica. 210 00:09:44,000 --> 00:09:44,440 Zo is Monica. 211 00:09:47,480 --> 00:09:50,680 - En jij, in dit verhaal? - Moi? 212 00:09:52,840 --> 00:09:55,280 Het was zo belangrijk voor hem. 213 00:09:55,600 --> 00:09:57,440 - Zou je zeggen 214 00:09:57,760 --> 00:10:00,000 dat deze bloeit vergezeld... 215 00:10:00,000 --> 00:10:01,560 dat deze bloeit vergezeld... 216 00:10:04,120 --> 00:10:06,920 Hoe zeg je dat? Een nieuwe richting? 217 00:10:09,120 --> 00:10:11,280 - Hij voelde zich ook aangetrokken door mannen? 218 00:10:11,600 --> 00:10:12,400 - O nee! 219 00:10:12,720 --> 00:10:13,600 O nee, nee. 220 00:10:13,920 --> 00:10:16,000 Willem was volledig heteroseksueel. 221 00:10:16,000 --> 00:10:16,560 Willem was volledig heteroseksueel. 222 00:10:16,880 --> 00:10:21,160 - Er kwam een man kijken uw man was vanmorgen aan het studeren. 223 00:10:21,480 --> 00:10:24,000 Je hebt een idee wie zou het kunnen zijn? 224 00:10:24,000 --> 00:10:24,240 Je hebt een idee wie zou het kunnen zijn? 225 00:10:24,560 --> 00:10:25,400 -Virginia? 226 00:10:25,720 --> 00:10:28,280 00:13:10,680 Dus. 285 00:13:12,600 --> 00:13:14,040 De berg, ja. 286 00:13:14,360 --> 00:13:16,360 Het is prachtig, ja. 287 00:13:16,680 --> 00:13:17,840 Niet... 288 00:13:18,160 --> 00:13:19,880 Ja maar nee, wacht. 289 00:13:20,200 --> 00:13:23,880 Ik houd je tegen, ik kan het niet laten dagen op dit moment. 290 00:13:24,320 --> 00:13:25,600 Daar ga je, het spijt me. 291 00:13:25,920 --> 00:13:26,880 BEDANKT. 292 00:13:27,200 --> 00:13:28,000 Bedankt, tot ziens. 293 00:13:28,000 --> 00:13:28,640 Bedankt, tot ziens. 294 00:13:32,680 --> 00:13:35,000 Het was de redacteur. Weiss. 295 00:13:35,960 --> 00:13:36,000 De man wiens dochter poging tot zelfmoord. 296 00:13:36,000 --> 00:13:38,440 De man wiens dochter poging tot zelfmoord. 297 00:13:38,760 --> 00:13:40,480 - Degene die je hebt gered. - Ja. 298 00:13:40,800 --> 00:13:43,920 Hij wil mij altijd bedanken: theaterstoelen, 299 00:13:44,240 --> 00:13:46,280 zijn chalet in de bergen, het is zwaar. 300 00:13:46,600 --> 00:13:48,360 - Ik zou geen nee zeggen tegen skiën. 301 00:13:48,680 --> 00:13:50,040 - O ja, maar nee! 302 00:13:50,360 --> 00:13:52,000 Ik wil niets accepteren want daarna zal ik schulden hebben. 303 00:13:52,000 --> 00:13:53,800 Ik wil niets accepteren want daarna zal ik schulden hebben. 304 00:13:54,120 --> 00:13:55,080 - Hé, hou op! 305 00:13:55,400 --> 00:13:57,400 Hij is geen maffiabaas. 306 00:13:57,720 --> 00:14:00,000 - Ik zou het vooral willen vergeten dit verhaal. 307 00:14:00,000 --> 00:14:00,400 - Ik zou het vooral willen vergeten dit verhaal. 308 00:14:00,720 --> 00:14:03,440 - Ik geloof vooral dat je je leven ingewikkeld maakt. 309 00:14:03,760 --> 00:14:06,960 - Maar dat maakt het Mijn charme, toch? 310 00:14:11,040 --> 00:14:13,640 Doei ? - Doei. 311 00:14:18,040 --> 00:14:21,240 - Ze was geweldig als Monica. - Ja. 312 00:14:21,560 --> 00:14:24,000 Drag queens dragen soms jaren hun karakter vinden. 313 00:14:24,000 --> 00:14:25,280 Drag queens dragen soms jaren hun karakter vinden. 314 00:14:25,600 --> 00:14:28,200 Dat zijn ze altijd op zoek naar details 315 00:14:28,520 --> 00:14:31,680 bij zingen, dansen. - Een beetje zoals acteurs. 316 00:14:32,000 --> 00:14:32,760 - Hm. 317 00:14:33,680 --> 00:14:36,600 Als Monica was hij onherkenbaar. 318 00:14:37,920 --> 00:14:39,400 - Rechter! 00:17:38,280 - Vandaar uw bezoek de volgende dag. 355 00:17:38,880 --> 00:17:39,800 - Dus ! 356 00:17:40,960 --> 00:17:44,000 Leg het me uit, vertel me iets ding. Wilt u een loonsverhoging? 357 00:17:44,000 --> 00:17:44,520 Leg het me uit, vertel me iets ding. Wilt u een loonsverhoging? 358 00:17:44,840 --> 00:17:47,960 - Dat is het niet. - Maar wat is het dan? 359 00:17:48,840 --> 00:17:51,960 - Ik kan niet blijven. - Het is walgelijk. 360 00:17:52,280 --> 00:17:56,400 Toen je aankwam, wist je het nauwelijks zingen. Ik heb je opgeleid. 361 00:17:56,720 --> 00:18:00,000 Nu het werkt, je laat mij achter. Geweldig, ik vind het geweldig! 362 00:18:00,000 --> 00:18:00,440 Nu het werkt, je laat mij achter. Geweldig, ik vind het geweldig! 363 00:18:05,240 --> 00:18:07,000 - Ik moet gaan. - Nee ! 364 00:18:07,320 --> 00:18:08,000 Luister naar mij. 365 00:18:08,000 --> 00:18:08,200 Luister naar mij. 366 00:18:08,520 --> 00:18:11,880 Als je nu weggaat, je komt nooit meer terug. 367 00:18:12,200 --> 00:18:14,040 Wordt dat goed begrepen? 368 00:18:20,680 --> 00:18:23,080 - En je gaf het op? 369 00:18:23,400 --> 00:18:24,000 - Wat wilde je dat ik deed? 370 00:18:24,000 --> 00:18:25,640 - Wat wilde je dat ik deed? 371 00:18:25,960 --> 00:18:29,000 Ik keerde terug naar het cabaret. - Hoe laat was het? 372 00:18:29,320 --> 00:18:31,640 - Luister, ik weet het niet meer... 373 00:18:31,960 --> 00:18:32,000 Ik stopte om te kopen een broodje in een fastfoodrestaurant. 374 00:18:32,000 --> 00:18:35,160 Ik stopte om te kopen een broodje in een fastfoodrestaurant. 375 00:18:35,480 --> 00:18:38,800 Het moet 13.30 uur geweest zijn, denk ik. - Geloof je het of weet je het zeker? 376 00:18:39,120 --> 00:18:40,000 - Oké, dat is het. - Willem werd vermoord 377 00:18:40,000 --> 00:18:41,840 - Oké, dat is het. - Willem werd vermoord 378 00:18:42,160 --> 00:18:45,240 één uur na uw bezoek. - Ik heb hem niet vermoord. 379 00:18:47,520 --> 00:18:48,000 - GOED ! Wij zullen het controleren 380 00:18:48,000 --> 00:18:49,160 - Goed! Wij zullen het controleren 381 00:18:49,480 --> 00:18:52,840 jouw alibi. Wacht even beschikbaar voor de rechtbanken. 382 00:18:53,160 --> 00:18:55,520 - Dat is alles. - Je weet wie heeft gedeeld 383 00:18:55,840 --> 00:18:56,000 zijn kleedkamer? 384 00:18:56,000 --> 00:18:56,680 zijn kleedkamer? 385 00:18:57,680 --> 00:19:00,880 -Vrouwe Vina, Zij is onze reviewleider. 386 00:19:53,560 --> 00:19:56,800 - Wie had één ding kunnen doen? zo verschrikkelijk? 387 00:19:57,640 --> 00:20:00,000 - Dit is wat we proberen bepalen. 388 00:20:00,000 --> 00:20:00,720 - Dit is wat we proberen bepalen. 389 00:20:01,040 --> 00:20:03,840 Mevrouw? - geboren. 390 00:20:04,560 --> 00:20:05,680 - GOED. 391 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 De heer Santini getuigde dat Guillaume plotseling ontslag had genomen, 392 00:20:08,000 --> 00:20:10,200 De heer Santini getuigde dat Guillaume plotseling ontslag had genomen, 393 00:20:10,520 --> 00:20:13,600 gisteravond. Ben je op de hoogte? - Nee. 394 00:20:14,600 --> 00:20:15,960 - Heeft hij je iets verteld? 395 00:20:16,280 --> 00:20:20,000 - Nee. Monica was erg discreet over zijn privéleven. 396 00:20:20,680 --> 00:20:22,840 - Toch zagen jullie elkaar 397 00:20:23,160 --> 00:20:24,000 voordat hij het zijn baas vertelt. - Nee. 398 00:20:24,000 --> 00:20:25,920 voordat hij het zijn baas vertelt. - Nee. 399 00:20:26,400 --> 00:20:29,040 Ik heb de laatste parade beëindigd. 400 00:20:29,360 --> 00:20:32,000 Ik stond samen met de anderen op het podium. 401 00:20:32,000 --> 00:20:32,240 Ik stond samen met de anderen op het podium. 402 00:20:37,440 --> 00:20:40,000 - Het moet gebeurd zijn iets heel ernstigs 403 00:20:40,000 --> 00:20:40,280 - Het moet gebeurd zijn iets heel ernstigs 404 00:20:40,600 --> 00:20:43,240 dus Willem neemt abrupt ontslag, 405 00:20:43,560 --> 00:20:46,800 na alles wat hij op zijn plaats had gezet om een parallel leven te leiden. 406 00:20:47,120 --> 00:20:48,000 - Dubbellevens zijn ongelooflijk. 407 00:20:48,000 --> 00:20:49,360 - Dubbellevens zijn ongelooflijk. 408 00:20:49,680 --> 00:20:52,200 Verdeel alles, Het is schizofrenie. 409 00:20:52,520 --> 00:20:55,520 - Dat zou ik niet kunnen, en jij? - Ik weet het niet. 410 00:20:55,840 --> 00:20:56,000 Tenslotte doet de vraag zich niet voor. - Heb je geen hobby? 411 00:20:56,000 --> 00:20:59,280 Tenslotte doet de vraag zich niet voor. - Heb je geen hobby? 412 00:20:59,600 --> 00:21:01,040 - Nee. - O? 413 00:21:01,360 --> 00:21:02,360 - Eh... nee. 414 00:21:02,680 --> 00:21:04,000 - Een heel kleintje? - Nee, dat verzeker ik je. 415 00:21:04,000 --> 00:21:05,360 - Een heel kleintje? - Nee, dat verzeker ik je. 416 00:21:05,680 --> 00:21:08,440 - Zelfs geen kleinigheidje? - Nee. 417 00:21:08,760 --> 00:21:11,280 - Ik geloof je niet. - Het is waar. 418 00:21:18,200 --> 00:21:20,000 00:21:35,240 - Ik heb geen honger. - Wat is het? 426 00:21:35,840 --> 00:21:36,000 - In tien jaar heb ik niet gefaald slechts één editie. 427 00:21:36,000 --> 00:21:38,840 - In tien jaar heb ik niet gefaald slechts één editie. 428 00:21:39,160 --> 00:21:42,440 - Een editie? - Van het amateur-bowlingtoernooi. 429 00:21:42,760 --> 00:21:44,000 - Oh! Hebben ze het geannuleerd? - Slechter ! 430 00:21:44,000 --> 00:21:45,160 - Oh! Hebben ze het geannuleerd? - Slechter ! 431 00:21:45,480 --> 00:21:48,560 Collega's duwden mij opzij van het gemeentehuisteam. 432 00:21:48,880 --> 00:21:50,960 - Nee ! - Een team dat ik heb opgericht. 433 00:21:51,280 --> 00:21:52,000 - Dat weten we. 434 00:21:52,000 --> 00:21:52,920 - Dat weten we. 435 00:21:53,240 --> 00:21:56,440 - Het enige dat Favin nodig had, was zich registreren zodat iemand mij verraadt. 436 00:21:56,760 --> 00:21:57,720 - Doet hij mee? 437 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 - Ja. 438 00:22:01,960 --> 00:22:04,080 - Hij wil ontslaan degene die niet past 439 00:22:04,400 --> 00:22:06,320 in zijn spel. - Daar ga je! 440 00:22:07,840 --> 00:22:08,000 - Laat het niet gebeuren. - Wat wil je dat ik doe? 441 00:22:08,000 --> 00:22:10,640 - Laat het niet gebeuren. - Wat wil je dat ik doe? 442 00:22:10,960 --> 00:22:13,840 - Ik weet het niet. Je hoeft alleen maar een B-team samen te stellen. 443 00:22:14,160 --> 00:22:16,000 Het B-team van het gemeentehuis. - Niemand wil met mij mee, 444 00:22:16,000 --> 00:22:17,200 Het B-team van het gemeentehuis. - Niemand wil met mij mee, 445 00:22:17,520 --> 00:22:18,680 gezien de druk 446 00:22:19,000 --> 00:22:22,400 wat heeft Favin gezegd! - Dus neem een ​​besluit. 447 00:22:23,040 --> 00:22:24,000 Of maak een toastje voor mij... 448 00:22:24,000 --> 00:22:24,880 Of maak een toastje voor mij... 449 00:22:25,200 --> 00:22:26,480 met "Jamon"... 450 00:22:26,800 --> 00:22:28,440 en “tomaten”. 451 00:22:29,880 --> 00:22:30,760 Olé! 452 00:22:40,520 --> 00:22:42,560 - Je geeft geen antwoord? - Nee. 453 00:22:42,880 --> 00:22:44,200 - Is het weer Weiss? 454 00:22:44,520 --> 00:22:48,000 - 3 telefoontjes sinds vanochtend! Het grenst aan intimidatie. 455 00:22:48,000 --> 00:22:48,080 - 3 telefoontjes sinds vanochtend! Het grenst aan intimidatie. 456 00:22:48,400 --> 00:22:51,600 Ik moet absoluut zetten dingen zijn duidelijk bij hem. 457 00:22:51,920 --> 00:22:54,160 -Boris? Ik dacht aan iets. 458 00:22:54,480 --> 00:22:56,000 Waarom stuur je het niet naar hem? jouw manuscript? 459 00:22:56,000 --> 00:22:56,880 Waarom stuur je het niet naar hem? jouw manuscript? 460 00:22:57,200 --> 00:22:59,640 - Welk manuscript? De mijne? - Hm. 461 00:22:59,960 --> 00:23:01,240 - O nee! Nee. 462 00:23:01,560 --> 00:23:02,520 - Waarvoor? 463 00:23:02,840 --> 00:23:04,000 Hij is redacteur en hij wil u van dienst zijn. 464 00:23:04,000 --> 00:23:05,640 Hij is redacteur en hij wil u van dienst zijn. 465 00:23:05,960 --> 00:23:08,800 - Solène, ik ben een rechter, Ik ben geen romanschrijver. 466 00:23:09,120 --> 00:23:12,000 En alleen jij leest het. - Ja, en ik vond het geweldig. 467 00:23:12,000 --> 00:23:12,040 En alleen jij leest het. - Ja, en ik vond het geweldig. 468 00:23:12,360 --> 00:23:14,560 - Je bent mijn vrouw, je bent niet objectief. 469 00:23:14,880 --> 00:23:17,800 - Dit is de kans om anderen het te laten lezen. 470 00:23:18,120 --> 00:23:20,000 - Het zal hem ongemakkelijk maken, hij zal niet weten hoe hij nee moet zeggen. 471 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 - Het zal hem ongemakkelijk maken, hij zal niet weten hoe hij nee moet zeggen. 472 00:23:22,320 --> 00:23:23,200 - Je bent bang, 473 00:23:23,520 --> 00:23:25,320 in feite. - Echt niet! 474 00:23:25,640 --> 00:23:28,000 - Stuur het dan naar hem. Wat riskeer je? 475 00:23:28,000 --> 00:23:28,440 - Stuur het dan naar hem. Wat riskeer je? 476 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 In het beste geval houdt hij van. 477 00:23:30,080 --> 00:23:32,640 In het slechtste geval vindt hij het niet leuk. Hij laat je tenminste gaan. 478 00:23:44,320 --> 00:23:45,600 - Ja, kom binnen! 479 00:23:48,000 --> 00:23:49,680 - Dus met Desjardins? 480 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Wat is er aan de hand? 481 00:23:52,000 --> 00:23:52,240 Wat is er aan de hand? 482 00:23:52,680 --> 00:23:54,520 - Ik ben niet meer oud genoeg. 483 00:23:54,840 --> 00:23:58,200 - Je bent er niet oud genoeg voor Je hebt deze onzin al gezegd. 484 00:23:58,520 --> 00:24:00,000 - Ik ben niet oud meer. 485 00:24:00,000 --> 00:24:00,240 - Ik ben niet oud meer. 486 00:24:00,560 --> 00:24:03,360 Over zes maanden geen paleizen meer. Het is pensioen. 487 00:24:05,800 --> 00:24:08,000 - Over zes maanden? - Ja, zes maanden. 488 00:24:08,000 --> 00:24:08,640 - Over zes maanden? - Ja, zes maanden. 489 00:24:09,520 --> 00:24:10,760 - Wist je het niet? 490 00:24:11,080 --> 00:24:15,320 - Ik wist dat het zou komen, maar ik bereken niet elke ochtend 491 00:24:15,640 --> 00:24:16,000 mijn kamer, in tegenstelling tot tegen die idioot Desjardins. 492 00:24:16,000 --> 00:24:19,040 mijn kamer, in tegenstelling tot tegen die idioot Desjardins. 493 00:24:19,360 --> 00:24:21,920 - Vandaar de onwaarschijnlijke verzoeken van de president. 494 00:24:22,240 --> 00:24:24,000 Hij wil je niet meer in vertrouwen nemen lange zaken. 495 00:24:24,000 --> 00:24:24,360 Hij wil je niet meer in vertrouwen nemen lange zaken. 496 00:24:24,680 --> 00:24:28,640 - Het is 20 jaar geleden, ik neem er meer van koffie, ik heb bloeddruk. 497 00:24:31,760 --> 00:24:32,000 - Het is een nieuw leven die begint. 498 00:24:32,000 --> 00:24:34,160 - Het is een nieuw leven die begint. 499 00:24:34,480 --> 00:24:37,360 - Hoe zal ik het bezetten, mijn nieuwe leven? 500 00:24:37,680 --> 00:24:40,000 Ik heb altijd als een gek gewerkt. Dit is mijn thuis! 501 00:24:40,000 --> 00:24:40,720 Ik heb altijd als een gek gewerkt. Dit is mijn thuis! 502 00:24:42,480 --> 00:24:46,040 - Je zult eraan wennen! Zoals iedereen. 503 00:24:46,360 --> 00:24:48,000 Daar is Milena. - Precies ! 504 00:24:48,000 --> 00:24:48,760 Daar is Milena. - Precies ! 505 00:24:50,040 --> 00:24:53,040 Ze is niet dichtbij pensioen, zij. 506 00:24:53,360 --> 00:24:56,000 Ik ga mijn dagen niet doorbrengen liggend op de bank, 507 00:24:56,000 --> 00:24:56,720 Ik ga mijn dagen niet doorbrengen liggend op de bank, 508 00:24:57,040 --> 00:25:00,360 terwijl je erop wacht tijdens het snacken chips en pinda's, 509 00:25:00,680 --> 00:25:02,040 terwijl u televisie kijkt. 510 00:25:02,880 --> 00:25:04,000 Ah! 511 00:25:04,000 --> 00:25:04,080 Ah! 512 00:25:05,320 --> 00:25:07,760 Ik kijk terug en... 513 00:25:09,440 --> 00:25:12,000 Ik vraag me af welk spoor Ik ga weg. 514 00:25:12,000 --> 00:25:12,720 Ik vraag me af welk spoor Ik ga weg. 515 00:25:13,760 --> 00:25:15,320 Wie zal het zich herinneren 516 00:25:15,640 --> 00:25:17,560 van Vladimir Quiring? 517 00:25:18,320 --> 00:25:20,000 - Hier ? Iedereen ! Maak je geen zorgen. 518 00:25:20,000 --> 00:25:21,480 - Hier ? Iedereen ! Maak je geen zorgen. 519 00:25:23,400 --> 00:25:25,080 - Geniet ervan, Boris. 520 00:25:26,120 --> 00:25:28,000 Het ging allemaal zo snel voorbij. 521 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Het ging allemaal zo snel voorbij. 522 00:25:30,120 --> 00:25:31,920 Hoe ouder we worden... 523 00:25:33,240 --> 00:25:35,040 en hoe sneller het gaat. 524 00:25:41,160 --> 00:25:42,960 Maar hé, kom op! 525 00:25:43,280 --> 00:25:44,000 Geen zelfmedelijden, dat is het niet het soort huis! Ga aan het werk. 526 00:25:44,000 --> 00:25:46,880 Geen zelfmedelijden, dat is het niet het soort huis! Ga aan het werk. 527 00:25:47,200 --> 00:25:50,840 Jij hebt tenminste iets te doen. Een bezem! Een bezem! 528 00:25:53,440 --> 00:25:54,560 “Bezem...” 529 00:25:55,280 --> 00:25:58,000 zoals die idioot uit Desjardins zegt 530 00:25:58,320 --> 00:26:00,000 om je aan het lachen te maken jonge stagiaires. 531 00:26:00,000 --> 00:26:01,520 00:28:13,200 noch voor uw bankrekening. 577 00:28:13,520 --> 00:28:15,600 Wat is er gebeurd? 578 00:28:15,920 --> 00:28:16,000 Dat weet je Guillaume wil niet dat Monica bestaat 579 00:28:16,000 --> 00:28:18,800 Dat weet je Guillaume wil niet dat Monica bestaat 580 00:28:19,120 --> 00:28:21,840 en dehors du cabaret, je maakt gebruik van deze zwakte 581 00:28:22,160 --> 00:28:24,000 druk uitoefenen? - Nee, helemaal niet. 582 00:28:24,000 --> 00:28:24,280 druk uitoefenen? - Nee, helemaal niet. 583 00:28:24,600 --> 00:28:27,600 En in dit geval waarom zou ik hem hebben vermoord? 584 00:28:27,920 --> 00:28:31,920 - Na het bezoek van je baas op zijn werk, Guillaume 585 00:28:32,240 --> 00:28:35,080 van gedachten veranderen. - Je bent er niet. 586 00:28:35,400 --> 00:28:38,480 Nou ja! Op één punt heb je gelijk. 587 00:28:38,800 --> 00:28:40,000 Het is goed dankzij mij dat Monica er niet meer is. 588 00:28:40,000 --> 00:28:42,320 Het is goed dankzij mij dat Monica er niet meer is. 589 00:28:52,280 --> 00:28:53,880 Ze worden losgelaten. 590 00:28:54,200 --> 00:28:55,800 - Ik begrijp ze. 591 00:28:56,120 --> 00:28:58,040 - Het voelt altijd raar 592 00:28:58,360 --> 00:29:00,960 als je je make-up verwijdert. - Waarvoor? 593 00:29:01,280 --> 00:29:04,000 - Ik weet het niet. Monica is zo anders dan jij. 594 00:29:04,000 --> 00:29:04,320 - Ik weet het niet. Monica is zo anders dan jij. 595 00:29:04,640 --> 00:29:07,720 - Niet zo veel, weet je. - Ah goed? 596 00:29:09,480 --> 00:29:10,560 - En dan... 597 00:29:11,680 --> 00:29:12,000 ze vielen allebei verliefd op dezelfde persoon. 598 00:29:12,000 --> 00:29:15,800 ze vielen allebei verliefd op dezelfde persoon. 599 00:29:17,600 --> 00:29:19,400 Nee, maar wacht... 600 00:29:21,280 --> 00:29:23,480 Heb je het niet gemerkt? 601 00:29:24,400 --> 00:29:26,320 - Guillaume, je bent getrouwd. 602 00:29:26,640 --> 00:29:28,000 Je hebt een vrouw, je gooit alles door elkaar. - Maar integendeel! 603 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Je hebt een vrouw, je gooit alles door elkaar. - Maar integendeel! 604 00:29:30,320 --> 00:29:33,440 Sinds ik Monica werd, Ik weet wat ik wil 605 00:29:33,760 --> 00:29:35,200 en wat ik niet wil. 606 00:29:37,240 --> 00:29:39,600 En bovenal weet ik van wie ik hou. 607 00:29:40,720 --> 00:29:42,920 Ga met mij mee naar Parijs. 608 00:29:44,480 --> 00:29:47,120 De Show off bood mij aan een nummer voor het jaar daar. 609 00:29:47,440 --> 00:29:48,720 Het is een enorm cabaret. 610 00:29:49,040 --> 00:29:50,960 Er zal ruimte voor je zijn. 611 00:29:55,520 --> 00:29:56,600 DUS ? 612 00:29:59,840 --> 00:30:00,000 - Guillaume, ik hou niet van je. 613 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 - Guillaume, ik hou niet van je. 614 00:30:02,320 --> 00:30:03,440 Niet zo. 615 00:30:17,400 --> 00:30:21,120 Hij vertrok onmiddellijk en ik heb hem nooit meer gezien. 616 00:30:21,440 --> 00:30:23,440 - Waarom heb je het voor ons verborgen? 617 00:30:23,760 --> 00:30:24,000 - Vanwege Mickaël. - Santini? 618 00:30:24,000 --> 00:30:26,560 - Vanwege Mickaël. - Santini? 619 00:30:26,880 --> 00:30:28,000 Je baas? 620 00:30:28,320 --> 00:30:31,280 - Niemand weet het, maar wij zijn samen 621 00:30:31,600 --> 00:30:32,000 en hij is erg jaloers. 622 00:30:32,000 --> 00:30:33,040 en hij is erg jaloers. 623 00:30:33,760 --> 00:30:35,840 Mickaël wilde gaan kijken 624 00:30:36,160 --> 00:30:40,000 Guillaume om hem te overtuigen om zijn besluit te heroverwegen. 625 00:30:40,000 --> 00:30:40,160 Guillaume om hem te overtuigen om zijn besluit te heroverwegen. 626 00:30:41,120 --> 00:30:43,640 - Toen je het leerde de dood van Willem, 627 00:30:43,960 --> 00:30:46,160 Je dacht dat de discussie 628 00:30:46,480 --> 00:30:48,000 was gedegenereerd. 00:32:43,680 geef de kans op om naar Parijs te gaan, afscheid te nemen van Monica 672 00:32:44,000 --> 00:32:47,560 en keert terug naar het burgerleven. Ik geloof dat helemaal niet. 673 00:32:47,880 --> 00:32:48,000 -En waarom niet? 674 00:32:48,000 --> 00:32:49,320 -En waarom niet? 675 00:32:49,640 --> 00:32:52,920 - Hij was klaar om zijn vrouw te verlaten, om naar Parijs te gaan. 676 00:32:53,240 --> 00:32:54,640 - Ja, maar om te vertrekken 677 00:32:54,960 --> 00:32:56,000 met Inès en zij weigerde. 678 00:32:56,000 --> 00:32:56,520 met Inès en zij weigerde. 679 00:32:56,840 --> 00:33:00,080 - Hij wilde niet opgeven in zijn project ging hij te ver 680 00:33:00,400 --> 00:33:02,040 om terug te gaan. 681 00:33:02,360 --> 00:33:04,000 - Hij zou zijn vrouw hebben verlaten en verliet zijn familie 682 00:33:04,000 --> 00:33:05,360 - Hij zou zijn vrouw hebben verlaten en verliet zijn familie 683 00:33:05,680 --> 00:33:08,120 alleen gaan? - Waarom niet! 684 00:33:11,800 --> 00:33:12,000 - Wij roepen 685 00:33:12,000 --> 00:33:13,080 - Wij roepen 686 00:33:13,400 --> 00:33:15,560 Virginie Martenoux. - Oké. 687 00:33:15,880 --> 00:33:19,000 - Iemand vraagt ​​je te zien. - WHO? 688 00:33:19,320 --> 00:33:20,000 - Dat wilde hij niet geef mij zijn naam. 689 00:33:20,000 --> 00:33:21,680 - Dat wilde hij niet geef mij zijn naam. 690 00:33:22,000 --> 00:33:23,840 Hij zei dat hij een fan van je was. 691 00:33:24,160 --> 00:33:26,080 - Een ventilator? - Nou ja! 692 00:33:28,720 --> 00:33:31,960 Ik heb hem binnengelaten Of moet ik de beveiliging bellen? 693 00:33:32,280 --> 00:33:35,080 - Nee, ik ga. Ik ga daarheen. - Dus. 694 00:33:46,800 --> 00:33:47,880 - Meneer Weiss? 695 00:33:48,720 --> 00:33:49,600 -Boris! 696 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 In het leven moet je accepteren dingen zoals ze zijn. 697 00:33:52,000 --> 00:33:53,600 In het leven moet je accepteren dingen zoals ze zijn. 698 00:33:53,920 --> 00:33:56,160 Ik heb veel geluk. 699 00:33:56,480 --> 00:33:57,760 Ik heb het altijd gehad. 700 00:33:58,080 --> 00:34:00,000 Ik dacht dat ik een schuld moest afbetalen en ik sta oog in oog met een talent 701 00:34:00,000 --> 00:34:01,440 Ik dacht dat ik een schuld moest afbetalen en ik sta oog in oog met een talent 702 00:34:01,760 --> 00:34:03,920 van massief goud. - Wat ? 703 00:34:04,800 --> 00:34:05,920 - Jouw roman. 704 00:34:06,240 --> 00:34:08,000 Ik verslond het, ik hield ervan, Ik zal het publiceren. 705 00:34:08,000 --> 00:34:09,560 Ik verslond het, ik hield ervan, Ik zal het publiceren. 706 00:34:10,720 --> 00:34:12,640 - Maar nee? - Maar ja! 707 00:34:12,960 --> 00:34:13,800 Maar ja. 708 00:34:14,120 --> 00:34:15,800 Het is echt, geloof me. 709 00:34:17,200 --> 00:34:18,120 DUS ? 710 00:34:18,440 --> 00:34:21,280 Dit is waar je tekent jouw inspiratie? 711 00:34:21,600 --> 00:34:23,120 - Ja, eindelijk... 712 00:34:23,440 --> 00:34:24,000 Niemand weet het. - O ja? 713 00:34:24,000 --> 00:34:25,600 Niemand weet het. - O ja? 714 00:34:25,920 --> 00:34:27,680 Nou, niet lang meer. 715 00:34:29,720 --> 00:34:30,560 Ik moet rennen. 716 00:34:32,120 --> 00:34:34,440 - Maar wil je me dan terugbellen? 717 00:34:34,760 --> 00:34:36,440 - Oh ja, ik bel je terug! 718 00:34:46,800 --> 00:34:48,000 - Mijn man doet dit met mij, Ik vermoord hem meteen! 719 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 - Mijn man doet dit met mij, Ik vermoord hem meteen! 720 00:34:50,120 --> 00:34:52,760 - Dat zou ik niet graag willen in plaats van bestanden. 721 00:34:56,280 --> 00:34:59,760 Rechter, ik wist het niet dat je een fanclub had? 722 00:35:00,520 --> 00:35:01,440 - O nee! 723 00:35:01,760 --> 00:35:03,200 Hij is een oude vriend van de middelbare school. 724 00:35:10,520 --> 00:35:12,000 "De show-off", Betekent dat iets voor jou? 725 00:35:12,000 --> 00:35:13,760 "De show-off", Betekent dat iets voor jou? 726 00:35:19,400 --> 00:35:20,000 - Het was een Parijse cabaret gerenommeerd. 727 00:35:20,000 --> 00:35:22,360 - Het was een Parijse cabaret gerenommeerd. 728 00:35:22,680 --> 00:35:25,800 00:37:14,920 Hij had waarschijnlijk gelijk. 763 00:37:16,200 --> 00:37:19,680 - Waarom niet Heeft u uw breuk aangegeven? 764 00:37:20,640 --> 00:37:22,440 - Ik weet het niet, ik... 765 00:37:23,080 --> 00:37:27,680 Ik had er zelf moeite mee om het te beseffen en toen dacht ik aan de kinderen. 766 00:37:28,880 --> 00:37:31,640 Nu, evenveel dat ze nooit iets weten. 767 00:37:36,000 --> 00:37:38,040 - Wat deed je vervolgens? 768 00:37:38,360 --> 00:37:40,720 - Ik ging terug naar de universiteit 769 00:37:41,040 --> 00:37:43,640 en daar heb ik geleerd het nieuws. 770 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 - Niet. 771 00:37:48,800 --> 00:37:51,400 Nee, we zijn erachter gekomen. 772 00:37:51,720 --> 00:37:52,000 Je was niet in de klas en niemand heeft je op school gezien. 773 00:37:52,000 --> 00:37:55,760 Je was niet in de klas en niemand heeft je op school gezien. 774 00:37:56,280 --> 00:37:57,240 - Maar... 775 00:37:57,560 --> 00:38:00,000 het komt omdat ik een gat had in mijn schema 776 00:38:00,000 --> 00:38:00,840 het komt omdat ik een gat had in mijn schema 777 00:38:01,160 --> 00:38:03,600 en ik wilde lopen. 778 00:38:03,920 --> 00:38:05,040 ik wilde... 779 00:38:05,640 --> 00:38:08,000 mijn hoofd leegmaken, denk aan iets anders. 780 00:38:08,000 --> 00:38:08,360 mijn hoofd leegmaken, denk aan iets anders. 781 00:38:08,680 --> 00:38:10,600 Je begrijpt het toch? 782 00:38:11,840 --> 00:38:13,760 Ik had het nodig. 783 00:38:19,480 --> 00:38:22,960 - Niets zegt dat na de schok... ze ging hem niet meer opzoeken. 784 00:38:23,280 --> 00:38:24,000 Ze wist waar hij ging lunchen. 785 00:38:24,000 --> 00:38:25,640 Ze wist waar hij ging lunchen. 786 00:38:25,960 --> 00:38:28,320 - Ze moet het gevoeld hebben een groot onrecht. 787 00:38:28,640 --> 00:38:30,880 - Ze heeft geen alibi. Hij laat haar in de steek, 788 00:38:31,200 --> 00:38:32,000 ze zal alleen zijn met de kinderen. - Ik geloof haar 789 00:38:32,000 --> 00:38:33,720 ze zal alleen zijn met de kinderen. - Ik geloof haar 790 00:38:34,040 --> 00:38:37,640 terwijl ze zegt van niet wil het niet. Ze deelde 791 00:38:37,960 --> 00:38:40,000 de geheimen van haar man. - Ze toonde tolerantie, 792 00:38:40,000 --> 00:38:41,040 de geheimen van haar man. - Ze toonde tolerantie, 793 00:38:41,360 --> 00:38:44,760 maar ze had het niet verwacht totdat hij haar echt verlaat. 794 00:38:45,080 --> 00:38:48,000 - Prima, maar dat zou een mens niet moeten doen deel de keuzes van het slachtoffer, 795 00:38:48,000 --> 00:38:48,480 - Prima, maar dat zou een mens niet moeten doen deel de keuzes van het slachtoffer, 796 00:38:48,800 --> 00:38:51,080 iemand die liefheeft enorm Virginia. 797 00:39:06,480 --> 00:39:10,880 - Je maakt een fout. Mijn zus had haar man nooit kunnen vermoorden. 798 00:39:12,400 --> 00:39:15,800 - Je bent op alle evenementen, verjaardagen. 799 00:39:16,120 --> 00:39:18,120 - Niets is normaler, ja. 800 00:39:18,440 --> 00:39:20,000 - Jij moet de peetvader zijn 801 00:39:20,000 --> 00:39:20,280 - Jij moet de peetvader zijn 802 00:39:20,600 --> 00:39:23,680 van een van de twee kinderen? - Van Damiaan, ja. 803 00:39:24,360 --> 00:39:26,760 - Het moet raar zijn te realiseren 804 00:39:27,080 --> 00:39:28,000 dat weten we niet degene met wie we alles delen. 805 00:39:28,000 --> 00:39:30,040 dat weten we niet degene met wie we alles delen. 806 00:39:32,920 --> 00:39:35,400 Je moet het gevoeld hebben diep verraden. 807 00:39:38,880 --> 00:39:41,080 - Ik zie het niet waar ga je hiermee heen. 808 00:39:41,400 --> 00:39:44,000 - Monica, wat denk je ervan? iets? 809 00:39:44,000 --> 00:39:44,320 - Monica, wat denk je ervan? iets? 810 00:39:46,960 --> 00:39:48,000 - Luister... 811 00:39:48,320 --> 00:39:51,840 Guillaume deed het goed wat hij wilde. Ik ben notaris, 812 00:39:52,160 --> 00:39:53,040 niet oordelen. 813 00:39:54,360 --> 00:39:58,120 - Maar daar zou hij vertrekken de regio, je studie, 814 00:39:58,440 --> 00:40:00,000 je zus, je neven. 815 00:40:00,000 --> 00:40:00,680 je zus, je neven. 816 00:40:01,080 --> 00:40:02,720 - Je saldo valt uit elkaar. 817 00:40:07,120 --> 00:40:08,000 - GOED. Bij gebrek aan nieuwe elementen we zullen Virginie aanklagen 818 00:40:08,000 --> 00:40:10,880 - Goed. Bij gebrek aan nieuwe elementen we zullen Virginie aanklagen 819 00:40:11,200 --> 00:40:12,480 voor de moord 820 00:40:12,800 --> 00:40:14,240 van haar man. - Waarvoor? 821 00:40:14,560 --> 00:40:16,000 - Ze heeft een motief en geen alibi. 822 00:40:16,000 --> 00:40:17,400 - Ze heeft een motief en geen alibi. 823 00:40:19,320 --> 00:40:22,640 - Je neefjes zullen weeskinderen worden, Franciscus. 824 00:40:27,040 --> 00:40:28,360 - Wacht, ik... 825 00:40:30,320 --> 00:40:31,760 Ik heb tegen je gelogen. 826 00:40:33,480 --> 00:40:35,120 Ik heb Virginie gebeld 827 00:40:35,440 --> 00:40:37,840 na de parkeerplaatsscène. 828 00:40:40,520 --> 00:40:44,360 Ik wist het meteen dat er iets mis was. 829 00:40:45,200 --> 00:40:47,520 En ze vertelde me alles. 830 00:41:04,400 --> 00:41:07,960 Je geniet van het uitzicht, dat klopt. Dat bestaat niet in Parijs. 831 00:41:08,280 --> 00:41:10,760 Maak je geen zorgen, ik weet ervan. 832 00:41:11,080 --> 00:41:12,000 Je gaat het loslaten uw vrouw en kinderen 833 00:41:12,000 --> 00:41:13,680 Je gaat het loslaten uw vrouw en kinderen 834 00:41:14,000 --> 00:41:15,960 voor een pruik en valse wimpers? 835 00:41:16,280 --> 00:41:17,720 - Het is ingewikkelder. 836 00:41:18,040 --> 00:41:19,680 - Ik begrijp het niet, nee. 837 00:41:20,000 --> 00:41:22,880 - Het is jaren geleden dat ik mijn leven mis. 838 00:41:23,200 --> 00:41:24,560 - Een carnavalskostuum? 839 00:41:24,880 --> 00:41:26,640 - Een vermomming notaris griffier. 840 00:41:26,960 --> 00:41:28,000 - Ben je gek geworden of zo? 841 00:41:28,000 --> 00:41:28,680 - Ben je gek geworden of zo? 842 00:41:29,000 --> 00:41:32,360 - Nee, het is niet om te leven zoals ik wil, wat me gek maakt. 843 00:41:35,360 --> 00:41:36,000 - Het probleem, Het is omdat je niet de enige bent. 844 00:41:36,000 --> 00:41:38,200 - Het probleem, Het is omdat je niet de enige bent. 845 00:41:38,520 --> 00:41:39,600 Je hebt een gezin, 846 00:41:39,920 --> 00:41:41,520 verantwoordelijkheden. 847 00:41:41,840 --> 00:41:43,200 - Ik zal de verantwoordelijkheid nemen voor mijn daden 848 00:41:43,520 --> 00:41:44,000 en ik hou van mijn familie meer dan ooit. 849 00:41:44,000 --> 00:41:45,920 en ik hou van mijn familie meer dan ooit. 850 00:41:46,240 --> 00:41:48,000 - Bel Virginie dan terug 851 00:41:48,320 --> 00:41:49,680 en alles repareren. 852 00:41:50,640 --> 00:41:52,000 - Het is niet mogelijk. 853 00:41:52,000 --> 00:41:52,360 - Het is niet mogelijk. 854 00:41:52,680 --> 00:41:54,200 - Ja, het is mogelijk. 855 00:41:54,520 --> 00:41:58,440 - Je wilt niet dat we erover praten rustig, later? 856 00:41:58,760 --> 00:42:00,000 - Maak je een grapje? 857 00:42:00,000 --> 00:42:00,800 - Maak je een grapje? 858 00:42:01,120 --> 00:42:03,320 Je bent gewoon een egoïstisch persoon, lafaard! - Stop! 859 00:42:03,640 --> 00:42:06,080 Genoeg nu! 860 00:42:06,400 --> 00:42:08,000 Het is tussen Virginie en mij, Dit is mijn familie, niet de jouwe. 861 00:42:08,000 --> 00:42:09,880 Het is tussen Virginie en mij, Dit is mijn familie, niet de jouwe. 862 00:42:12,000 --> 00:42:12,880 - Lul! 863 00:42:28,360 --> 00:42:29,400 Verlies het. 864 00:42:42,640 --> 00:42:46,440 Mijn kinderen, ik moest gaan haal ze op school. 865 00:42:46,760 --> 00:42:48,000 - Maak je geen zorgen, wij zorgen ervoor. 866 00:42:48,000 --> 00:42:49,920 - Maak je geen zorgen, wij zorgen ervoor. 867 00:42:50,640 --> 00:42:51,800 -Virginia... 868 00:42:52,720 --> 00:42:54,160 Ze heeft niets gedaan 869 00:42:54,480 --> 00:42:56,000 om dit allemaal te verdienen. - Ze is sterk, ze komt hier doorheen. 870 00:42:56,000 --> 00:42:57,760 om dit allemaal te verdienen. - Ze is sterk, ze komt hier doorheen. 871 00:42:58,080 --> 00:43:04,000 ... 872 00:43:04,000 --> 00:43:12,000 ... 873 00:43:12,000 --> 00:43:20,000 ... 874 00:43:20,320 --> 00:43:23,040 *-Boris, dit is Tristan Weiss. Ik ben opgetogen 875 00:43:23,360 --> 00:43:26,600 *van onze samenwerking wel een bestseller in de maak. 876 00:43:26,920 --> 00:43:28,000 - Wat ga je doen op deze mooie avond? 877 00:43:28,000 --> 00:43:29,640 - Wat ga je doen op deze mooie avond? 878 00:43:29,960 --> 00:43:31,360 - Ik dacht dat je weg was. 879 00:43:31,680 --> 00:43:34,760 - Nee. Ik wilde profiteren de rust van het einde van de dag. 880 00:43:35,080 --> 00:43:36,000 - Je ziet er goed uit. 881 00:43:36,000 --> 00:43:36,880 - Je ziet er goed uit. 882 00:43:37,200 --> 00:43:39,680 Dit is niet voor iedereen het geval. 883 00:43:40,000 --> 00:43:42,160 - Ik vergat het je te vertellen. 884 00:43:42,480 --> 00:43:44,000 - Hij gaat niet verhuizen, hij blijft daar. - Niet zoals ik. 885 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 - Hij gaat niet verhuizen, hij blijft daar. 00:45:13,800 - Ah ja, maar dat, nee. 918 00:45:14,120 --> 00:45:15,880 Nee, dat is niet mogelijk. 919 00:45:16,200 --> 00:45:19,120 Ik wil niet dat het tussenbeide komt in mijn activiteit in het paleis. 920 00:45:19,440 --> 00:45:20,000 Ik heb een bijnaam nodig. 921 00:45:20,000 --> 00:45:20,560 Ik heb een bijnaam nodig. 922 00:45:21,960 --> 00:45:25,840 - “Maar wie is deze mysterieuze koning thriller?" Nog beter! 923 00:45:26,160 --> 00:45:28,000 Ik ga een beetje winkelen romantisch diner om te vieren? 924 00:45:28,000 --> 00:45:29,880 Ik ga een beetje winkelen romantisch diner om te vieren? 925 00:45:30,200 --> 00:45:31,920 Tussen ingewijden? - Hm. 926 00:45:33,960 --> 00:45:35,960 - Ik ben trots op je. 927 00:45:47,200 --> 00:45:48,040 - Hoi ! 928 00:45:48,360 --> 00:45:49,560 - Olé! 929 00:45:50,880 --> 00:45:51,920 Woehoe! 930 00:45:52,240 --> 00:45:53,760 Olé! 931 00:45:54,080 --> 00:45:55,920 Vertel me, het ruikt lekker! 932 00:45:56,240 --> 00:45:57,400 Oh ! - Oh ! 933 00:45:57,720 --> 00:45:59,200 Al de paso 934 00:45:59,520 --> 00:46:00,000 a la sabrosa paella del chef! 935 00:46:00,000 --> 00:46:01,120 a la sabrosa paella del chef! 936 00:46:01,920 --> 00:46:02,720 Pero, 937 00:46:03,040 --> 00:46:06,720 hoop dat je ervan geniet. De deseo muy bien provencho. 938 00:46:07,040 --> 00:46:08,000 Ik hoop dat je zult genieten 939 00:46:08,000 --> 00:46:09,080 Ik hoop dat je zult genieten 940 00:46:09,400 --> 00:46:10,800 en geniet van uw maaltijd. 941 00:46:11,120 --> 00:46:12,720 00:46:48,520 - Ik zie het duidelijk, ja. 955 00:46:48,840 --> 00:46:51,440 - "De onverzadigbare draken", de nieuwe ploeg, 956 00:46:51,760 --> 00:46:54,120 startnummer 54 op het volgende toernooi. - Ronduit? 957 00:46:54,440 --> 00:46:56,000 - Ik heb het ze verteld. - Beschaamd! 958 00:46:56,000 --> 00:46:56,400 - Ik heb het ze verteld. - Beschaamd! 959 00:46:56,720 --> 00:47:00,480 - We gaan er een stapel op leggen! - Wie zijn “wij”? 960 00:47:00,800 --> 00:47:02,160 - Wij zijn het! 961 00:47:02,960 --> 00:47:04,000 - Jij ook ! 962 00:47:04,000 --> 00:47:04,320 - Jij ook ! 963 00:47:04,640 --> 00:47:05,640 - Oh! 964 00:47:06,040 --> 00:47:09,760 Bowlen kan niet geïmproviseerd worden, vooral met een potje bowlen. 965 00:47:10,080 --> 00:47:12,000 - Sorry, we konden het niet terugbrengen het spoor. 966 00:47:12,000 --> 00:47:12,520 - Sorry, we konden het niet terugbrengen het spoor. 967 00:47:12,840 --> 00:47:14,880 Zullen we het proberen? - Als je erop staat. 968 00:47:15,200 --> 00:47:16,280 Het is heel licht. 969 00:47:16,600 --> 00:47:18,680 - De draken zijn hier! 970 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Ben je klaar? - Doe jezelf geen pijn, Ludo. 971 00:47:20,000 --> 00:47:22,080 Ben je klaar? - Doe jezelf geen pijn, Ludo. 972 00:47:22,400 --> 00:47:24,880 - Aan de andere kant, de naam moet worden gewijzigd. 973 00:47:25,200 --> 00:47:27,880 - “Los onverzadigbare draken”? - Als ! 974 00:47:29,080 --> 00:47:29,880 - Oh! 975 00:47:31,560 --> 00:47:32,320 - O mijn! 976 00:47:32,640 --> 00:47:33,960 - Ik heb het gemist. 977 00:47:34,280 --> 00:47:36,000 - Voorzien van een parketvloer, een rail en een bal van 14 kg is prima. 978 00:47:36,000 --> 00:47:37,800 - Voorzien van een parketvloer, een rail en een bal van 14 kg is prima. 979 00:47:38,120 --> 00:47:41,080 - Nou, ik weet het niet zeker om je in te schrijven voor het toernooi. 980 00:47:41,400 --> 00:47:44,000 - Laat de profs passeren! - Kom op, mijn liefste, ga je gang! 981 00:47:44,000 --> 00:47:44,680 - Laat de profs passeren! - Kom op, mijn liefste, ga je gang! 982 00:47:45,000 --> 00:47:46,600 - De pro stapt een meter achteruit. 983 00:47:46,920 --> 00:47:49,920 - Als je kibbelt, verandert er niets. Aandacht ! 984 00:47:51,720 --> 00:47:52,000 Het is niet gek. 985 00:47:52,000 --> 00:47:52,920 Het is niet gek. 986 00:47:53,240 --> 00:47:56,160 - Je hebt een tutorial nodig. - Ga je gang, mama! 987 00:47:56,480 --> 00:47:57,240 - Ja! 988 00:47:57,560 --> 00:47:59,720 - Laat het spreken de koningin van de baan. 989 00:48:00,040 --> 00:48:02,520 - Absoluut, In 74 stond ik op het podium. 990 00:48:02,840 --> 00:48:04,440 Zullen we daarheen gaan? Hop! 991 00:48:04,760 --> 00:48:07,480 - Het was in 74. 992 00:48:07,800 --> 00:48:08,000 - Het was een echte aanwijzing. 993 00:48:08,000 --> 00:48:09,200 - Het was een echte aanwijzing. 994 00:48:09,520 --> 00:48:12,240 - Laten we eens kijken wat de prins doet van de baan in de buik. 995 00:48:12,560 --> 00:48:13,960 - Kom op, "mijn liefste"! 996 00:48:14,280 --> 00:48:15,120 - Hoi ! 997 00:48:16,160 --> 00:48:17,160 - OH ! 998 00:48:17,480 --> 00:48:18,520 - Ja ! 999 00:48:18,840 --> 00:48:20,760 Kom op, "pak de bowlingkegels op"! 1000 00:48:21,720 --> 00:48:22,880 - Mijn liefje! 1001 00:48:29,160 --> 00:48:32,000 Frankrijk. tv-toegang 1002 00:48:32,000 --> 00:48:33,400